Un inventaire des quelques références de Freud au monde chinois, au fil de son œuvre
En 1923 Jones évoque la perspective d’une traduction de l’œuvre de Freud en chinois
« 1921, le philosophe et mathématicien Bertrand Russell, infatigable voyageur, infatigable défenseur de la paix, parcourt la Chine puis la Russie afin de faire entendre sa voix. Durant une tournée de conférences à Pékin, à propos de son livre l’Analyse de l’esprit paru cette même année, il évoque l’inconscient freudien. […] »
Un article de Bertrand Russel qui indique comment il a présenté la psychanalyse en Chine
Présentation et larges extraits d’un article rédigé par un sinologue à la demande de Marie Bonaparte
Article paru en 1985 à l’occasion de la parution d’une traduction de Freud en chinois, à Shanghai.
À (re)lire plus de vingt après, l’article et la réaction de J.-J. Moscovitz : le tout reste d’actualité !
texte de Blowers Geoffrey, paru in Essaim n°13, Accès payant (3 €)
